集成终端
VMark 内置终端面板，让你无需离开编辑器即可执行命令。
按 Ctrl + ` 显示或隐藏终端面板。打开面板时光标会进入 Shell，关闭面板时光标会交还给编辑器——因此无需触碰鼠标即可进入和离开面板。
若要在编辑器与已打开的终端之间切换而不隐藏终端，请按 Ctrl + Shift + `（聚焦终端或编辑器；在 Windows 和 Linux 上为 Alt + Shift + `）。它可双向切换，且从不改变面板的可见性——如果终端恰好处于隐藏状态，它会打开终端，而不是什么都不做。
会话
终端最多支持 5 个并发会话，每个会话有独立的 Shell 进程。右侧的垂直标签栏显示编号的会话标签。
| 操作 | 方法 |
|---|---|
| 新建会话 | 点击 + 按钮 |
| 切换会话 | 点击标签编号 |
| 关闭会话 | 点击垃圾桶图标 |
| 重启 Shell | 点击重启图标 |
| 重命名会话 | 双击标签，输入名称，按 Enter（Escape 取消） |
| 交换面板位置 | 点击交换图标（↕ / ↔），将终端翻转到当前轴向的另一端。在自动模式下，它仍保留基于窗口宽高比的智能切换（横向 → 侧边，纵向 → 底部/顶部）——只是选择另一端。 |
| 最大化面板 | 双击调整大小手柄；再次双击恢复 |
关闭最后一个会话时，面板会隐藏，但会话保持运行——用 Ctrl + ` 重新打开即可从上次中断处继续。Shell 正常退出（exit 或 Ctrl + D）时，对应标签页会自动关闭——若是最后一个标签页，面板也会随之隐藏。如果 Shell 因错误退出，标签页会保持打开并显示退出码，按任意键可重新启动。
关闭一个会话——无论是点击垃圾桶图标、关闭其所在窗口，还是退出 VMark——都会结束在其中启动的所有内容，而不仅仅是 Shell。VMark 会向 Shell 的整个进程组发送挂断信号（SIGHUP），最多等待一秒让其退出，然后强制终止（SIGKILL）剩余的进程。你有意脱离到独立进程组中的任务（例如使用 nohup 或 setsid）不受影响。在 Windows 上没有挂断这一步：Shell 会被立即结束。
通知：当终端响铃（例如 Claude Code 完成一轮）而该 VMark 窗口未获得焦点时，VMark 会发出一条系统通知，注明该窗口的文档——这样你可以在多个窗口中运行 Claude Code，哪个窗口需要你处理就会收到提醒，而不必逐个盯着。在 设置 → 终端 → 未聚焦时通知 中开关此功能（默认开启；首次使用时会请求通知权限）。同一个未聚焦响铃信号也会在窗口状态面板中标记该窗口，让你看到哪个窗口需要处理并直接跳转过去。
每个标签会显示正在运行的程序的标题（由 vim、ssh 等会设置终端标题的工具提供），除非你手动重命名了该会话——手动重命名始终优先。要重命名，请双击标签：Enter 确认，Escape 放弃，点击别处则保留你输入的内容。空名称会被忽略。
最大化：面板的大小上限为可用空间的 80 %，以确保编辑器始终可以访问；双击调整大小手柄会让面板直接扩展到该上限。再次双击则恢复到你保存的大小。这只是一个视图切换——它永远不会改变你配置的大小。
在此处打开终端：在文件浏览器中右键点击任意文件夹，选择 在此处打开终端，即可在该目录中启动一个会话。无论其他会话当前位于哪个目录，新会话都会在这里打开。已有五个会话时，该菜单项会变灰。
终端会话与工作区导轨
启用工作区导轨后，导轨上的每个工作区都拥有各自的一组终端会话。切换工作区会替换可见的终端标签——被隐藏的工作区的 Shell 保持原样：仍在运行，工作目录不变，也不会有任何内容被输入。切回来时会重新显示同样的 Shell，并且每个工作区会记住你上次查看的会话。
- 新会话属于创建时处于活动状态的工作区，并从该工作区的根目录启动。
- 5 个会话的上限和
Terminal 1…5编号只针对可见的会话组——隐藏工作区的会话不会占用当前工作区的名额。 - 在没有会话的工作区上打开面板时，会自动在其中创建一个会话；如果没有工作区（也没有可用来确定目录的已保存文件），面板会显示提示。
- 从导轨关闭一个工作区，或将其移到单独的窗口时，其终端会话也会随之关闭。
- 导轨关闭时，一切行为照旧：整个窗口共用一组会话，空闲的 Shell 会在切换工作区时通过
cd跟随。
键盘快捷键
终端面板获得焦点时，以下快捷键有效：
| 操作 | 快捷键 |
|---|---|
| 复制 | Mod + C（有选中文本时） |
| 粘贴 | Mod + V |
| 清除 | Mod + K |
| 搜索 | Mod + F |
| 行首 / 行尾 | Cmd + ← / Cmd + →（macOS） |
| 删除整行 | Cmd + ⌫（macOS） |
| 缩放终端字体 | Mod + = / Mod + - / Mod + 0 |
| 全选终端输出 | Mod + A |
| 切换到会话 1 … 5 | Mod + 1 … Mod + 5 |
| 切换终端 | Ctrl + ` |
| 聚焦终端或编辑器 | Ctrl + Shift + ` |
| 上一个命令提示符 | Mod + ↑ |
| 下一个命令提示符 | Mod + ↓ |
终端获得焦点时，Mod + = / - / 0 缩放的是终端字体（在终端设置中单独设定），而不是编辑器字体；Mod + F 打开的是终端搜索，而不是编辑器的查找栏。
提示符跳转（Mod + ↑ / Mod + ↓）需要 Shell 集成——参见下文的 Shell 集成。
Linux： Ctrl + 字母会交给 shell，因此 Ctrl + A、Ctrl + E、Ctrl + K、Ctrl + F、Ctrl + U、Ctrl + W 等 readline 按键与其他 Linux 终端一样可用。终端自身的字母快捷键改为 Ctrl + Shift：Ctrl + Shift + F 搜索，Ctrl + Shift + K 清屏，Ctrl + Shift + A 全选，Ctrl + Shift + C / Ctrl + Shift + V 复制和粘贴。Ctrl + C 仍会复制选中内容（无选中内容时发送 SIGINT），Ctrl + V 仍会粘贴；Ctrl + Insert / Shift + Insert 同样可以复制和粘贴。
长按输入重音字符（macOS）。 长按某个字母键会打开 macOS 的重音字符选择器。此时原字母已经发送给 shell，所以当你选中一个重音字符时，VMark 会先发送一个退格（DEL），再发送该重音字符。如果某个程序不把 DEL 当作删除前一个字符，你可能会看到原字母仍然留在那里。
TIP
无选中内容时 Mod + C 会向运行中的进程发送 SIGINT——与在普通终端中按 Ctrl+C 相同。
边看历史边输入
向上滚动查看之前的输出时可以继续打字：视口停在原处，终端底部会浮出一条浮动输入行，实时显示你正在输入的那几行——shell 提示符，或 Claude Code 等 TUI 的输入框。按键仍然发给 shell，所以 Tab 补全、历史记录和输入法照常可用。点击它右端的箭头可跳回输入行；输入行回到视野后它会自动消失。按 Enter 或 Ctrl+C 时也会跳回输入行，让你看到命令（或发给 TUI 的提示）接下来的输出；其他按键（包括 Shift+Enter）都不会移动视口。全屏程序（vim、less）没有滚动历史，因此不会出现。
搜索
按 Mod + F 打开搜索栏。输入内容可在终端缓冲区中进行增量搜索。
| 操作 | 快捷键 |
|---|---|
| 下一个匹配 | Enter |
| 上一个匹配 | Shift + Enter |
| 关闭搜索 | Escape |
搜索栏会在输入框旁显示查找结果：
3 / 17——你正位于 17 个匹配中的第 3 个。5000 处匹配——匹配数量太多，终端无法追踪当前是哪一个，因此只报告总数而不显示位置。- 无结果——查询没有匹配到任何内容；输入框中的文字也会变红。
输入框与箭头之间有三个开关：
| 开关 | 作用 |
|---|---|
| Aa | 区分大小写 |
| ab | 仅匹配整个单词 |
| .* | 将查询视为正则表达式 |
开启正则模式时，输入到一半的模式（例如正要输入 [a-z] 时的 [）只会显示无结果，而不会报错——继续输入即可。每次关闭搜索栏或切换会话时，这些开关都会重置。
右键菜单
在终端内右键点击可访问：
- 复制——复制选中文本（无选中内容时禁用）
- 复制（合并折行）——复制选中内容，并去除按显示宽度产生的换行。一些命令行程序（codex 及其他 TUI 应用）会按终端宽度插入真正的换行符来硬折行输出；普通复制会保留这些换行。"复制（合并折行）"会把折行重新拼接成连续的段落（空行作为段落分隔保留）。它能识别 CJK——中文/日文文本拼接时不会插入空格。请选中你确定属于同一段逻辑内容的文本块，因为 VMark 无法区分折行产生的换行与有意的换行。
- 粘贴——从剪贴板粘贴到 Shell
- 全选——选中整个终端缓冲区
- 清空——清除可见输出
- 重置显示——重新绘制终端并重置其渲染缓存。如果在长时间会话后出现字符重叠、大小写混乱或显示乱码，请使用此功能——这在长时间运行样式繁多的 CLI（例如 Claude Code）时最为常见。同一窗口中的终端共享一个字形缓存，因此它会重新绘制窗口中的所有终端，而不仅仅是当前标签。
- 复制命令输出——复制某条命令打印的全部内容，不含其提示符行，也不含下一条命令的输出。只有在命令输出内部右键点击且 Shell 集成已开启时才会出现，因为正是 Shell 集成告诉 VMark 每条命令从哪里开始、在哪里结束。
该菜单完全支持键盘操作：打开时焦点位于第一个可用操作上，方向键在各项之间移动（跳过禁用项），Home/End 跳到第一项/最后一项，Enter 或 Space 执行，Escape 或 Tab 关闭菜单。
运行代码块
将鼠标悬停在文档中任意 bash、sh、zsh 或 shell 代码围栏——或标记为 console、shell-session、shellsession 或 terminal 的会话记录围栏——上，复制按钮旁会出现一个 ▶ 在终端中运行 按钮。它会把代码块粘贴到终端中——必要时显示面板并启动会话——然后就此停止。
只粘贴，不执行
命令会被放到 Shell 的输入行上，永远不会替你执行：不会追加换行符，所以在你按下 Enter 之前什么都不会发生。请先读一读粘贴进去的内容——文档可能来自任何地方，代码围栏只是某人写下的文字。
对于会话记录围栏（console、shell-session、shellsession、terminal）——即粘贴下来的终端会话——开头的 $ 、% 和 # 提示符会被去掉，这样你得到的是命令而不是提示符。在 bash 围栏中则保持原样，因为在那里它们是源代码。
可点击链接
终端会检测命令输出中的三种链接：
- 网页 URL——点击在默认浏览器中打开
- OSC 8 超链接——由
ls --hyperlink=auto、gh以及现代编译器等工具输出的显式终端超链接。可见文本与实际 URL 可能不同；点击会打开该 URL。 - 文件路径——包含
/并以文件扩展名结尾的路径；点击在编辑器中打开文件（支持:line:col后缀；当 Shell 集成报告了 Shell 的当前目录时，相对路径相对于该目录解析，否则相对于工作区根目录解析）
Shell 环境
VMark 在每个终端会话中设置以下环境变量：
| 变量 | 值 |
|---|---|
TERM | xterm-256color |
TERM_PROGRAM | WezTerm |
TERM_PROGRAM_VERSION | 20240203-110809-5046fc22 |
VMARK_WORKSPACE | 工作区根路径（打开文件夹时） |
PATH | 完整的登录 Shell PATH（与系统终端相同） |
COLORTERM | truecolor |
LC_CTYPE | UTF-8——仅限 macOS |
TERM_PROGRAM 报告的是 WezTerm 而不是 vmark，这是有意为之。一些 CLI 工具——其中包括 Claude Code 的 /terminal-setup——只对硬编码白名单中的终端启用 CSI u 按键编码，对其他所有终端则退回到功能受限的"未知终端"路径。VMark 支持该协议，因此它把自己标识为白名单中行为与其最接近的终端。若把这个值改成 vmark，这些工具中的 Shift+Enter 及其他带修饰键的按键序列就会悄无声息地失效。参见 ADR-006。
LC_CTYPE=UTF-8 仅在 macOS 上设置。在 macOS 上，从 Dock 或聚焦搜索启动的图形界面应用几乎继承不到任何环境变量，如果不设置它，Shell 会退回到 C 区域设置，工具会把 CJK 文本显示为 ?。裸名称 UTF-8 在 macOS 上是一个有效的区域设置，在 Linux 上却不是，因此在 Linux 上设置它会用一个无效值替换本来完好的继承区域设置——所有调用 setlocale() 的程序都会报错。在 Linux 和 Windows 上，你的桌面会话自身的 LANG / LC_* 会被原样继承。
VMark 有意不设置 EDITOR。git commit、crontab -e 等命令会启动你自己的 $EDITOR——也就是你的 Shell 配置所导出的那个编辑器。（VMark 曾经强制设置 EDITOR=vmark，但 vmark 命令行包装器是可选的，而且会立即返回，而不是等你关闭标签页，因此 git commit 要么报"找不到命令"，要么得到空的提交信息。要让它正常工作，需要一个阻塞式的 vmark --wait 协议，而这尚未实现。）
集成终端继承你登录 Shell 的 PATH，因此 node、claude 等 CLI 工具以及其他用户安装的二进制文件均可被找到——与在普通终端窗口中完全相同。
除非你在终端设置中选择了某个 Shell，否则 VMark 会启动你的登录 Shell。你选择的 Shell 必须是 VMark 提供的选项之一——在 macOS 和 Linux 上，是列在 /etc/shells 中（或你的登录 Shell）、存在且可执行的 Shell；在 Windows 上，是 PowerShell、pwsh、cmd.exe 或 %COMSPEC%——并以绝对路径给出。已保存但不再可用的选择会在设置中显示为*（不可用）*，VMark 会改为启动你的默认 Shell。在 macOS 和 Linux 上，它首先从你的用户账户条目读取登录 Shell，其次读取 $SHELL，并回退到 /bin/sh。在 Windows 上，它使用 %COMSPEC%，并回退到 cmd.exe 的完整路径。工作目录从工作区根目录开始，或活动文件的父目录，或 $HOME。
标准 Shell 快捷键（如 zsh/bash 中的 Ctrl+R 反向历史搜索）在终端获得焦点时有效——它们不会被编辑器拦截。
在终端已运行的情况下工作区根目录发生变化时，空闲的会话会自动 cd 到新的根目录。正在执行命令（比如 vim 或 less）的会话不会被打断：它会在命令结束后再切换目录，而检测这一点需要 Shell 集成。开启工作区导轨后，属于某个工作区的会话会保留各自的目录。没有 Shell 集成时——在 Windows 上、使用 fish 时，或该设置关闭时——VMark 无法判断会话是否忙碌，因此 cd 会被直接输入到前台正在运行的程序中。
AI CLI 工具与其自带的浏览器访问
Claude Code、Codex CLI 等 AI CLI 工具会在终端中作为普通程序运行。VMark 为它提供三种彼此独立的能力，分清这三者能让故障排查容易得多：
| 项目 | 提供方 | CLI 能做什么 |
|---|---|---|
| 终端 | VMark | 像在任何终端窗口中一样，用你的登录 Shell 和 PATH 执行命令 |
| VMark MCP | VMark（在 设置 → 集成 中安装其配置之后） | 通过 VMark 自己的 MCP 工具读写 VMark 中打开的文档 |
| 浏览器工具 | AI 客户端，而非 VMark | 通过客户端自带的集成访问浏览器，例如 Chrome 扩展或浏览器自动化服务器 |
VMark 不配置、不代理，也不为浏览器工具背书。要确认浏览器连接，应从该会话中读取真实页面标题——退出码为 0 和工具目录中出现某个名字，都不能证明连接成功。扩展安装、桌面应用连通性、工具发现和实际页面访问是四项彼此独立的检查。
重启边界很重要。新启动的 CLI 进程仍可能与更早启动的共享后台应用服务器通信，因此客户端版本和服务器版本可能不同；排查问题时请把两者都记下来。VMark 的终端不会替你重启或隔离这些进程。
不要为了打通浏览器连接而启用远程调试、复制信任覆盖设置或放宽原生桥接检查。这些做法会扩大浏览器可访问的每个页面的权限模型，而以此得到的结果并不是配置方案。
macOS 上的麦克风、摄像头与 Apple 事件
在集成终端中运行的程序可以请求使用麦克风、摄像头，或控制其他应用的权限（Apple 事件，osascript 会用到）。macOS 会以 VMark 的名义询问，因为它把 VMark 视为终端所启动的一切程序的责任应用。macOS 询问时请选择允许；之后可以在系统设置 → 隐私与安全性的麦克风、摄像头或自动化中更改。请求发生在程序首次使用该资源时，而不是打开终端时。
如果程序录到的是静音、拍到的是黑屏，或报告“未授权”错误，而且没有出现提示，请在对应的设置页面中检查 VMark 是否在列表中并已允许。报告问题时，请附上该程序的输出。
对于 BlackHole 这类虚拟音频输入，仅有权限并不能完成音频路由。请在录音工具中选择目标输入、把音频路由到该输入，并先验证一段短录音再开始长时间录制：音频文件在变大，本身并不能证明录到了声音。VMark 不包含录音或转写工具；这些命令来自你另行安装的工具。
尚未实现
以下功能已在跟踪中，但目前尚未提供。之所以在此列出，是因为本页的早期版本曾把其中一些描述得好像已经可用：
- 暂停 / 恢复会话。VMark 可以在内部挂起 Shell 进程——当输出到达的速度超过终端的渲染速度时，它会自动以此进行流量控制——但没有面向用户的控件，也没有可供放置该控件的会话标签右键菜单。
- 阻塞式的
vmark --wait，以便让$EDITOR指向 VMark（参见上文的 Shell 环境）。 - 跨重启保留回滚缓冲区（参见持久化）。
- fish Shell 集成（参见 Shell 集成）。
设置
打开 设置 → 终端 进行配置：
| 设置 | 范围 | 默认值 | 平台 |
|---|---|---|---|
| 面板大小 | 可用空间的 10 % – 80 %，步长 5 % | 40 % | 全部 |
| 字体大小 | 10 – 24 px | 13 px | 全部 |
| 行高 | 1.0 – 2.0 | 1.2 | 全部 |
| 选中时复制 | 开 / 关 | 关 | 全部 |
| 自动渲染对话记录 | 开 / 关 | 关 | 全部 |
| 将 Option 用作 Meta 键 | 开 / 关 | 开 | macOS |
| Shell 集成 | 开 / 关 | 开 | macOS / Linux（zsh、bash） |
| 远程剪贴板（OSC 52） | 开 / 关 | 开 | 全部 |
| 回滚缓冲区 | 1,000 / 5,000 / 10,000 / 50,000 行 | 5,000 | 全部 |
| 屏幕阅读器模式 | 开 / 关 | 关 | 全部 |
自动渲染对话记录
启用 自动渲染对话记录 后，助手回复中的 Markdown、可选中的表格和 Mermaid 图表会显示在终端区域内的渲染对话记录区中。终端位于顶部或底部时，该区位于 CLI 右侧；终端位于左侧或右侧时，该区位于 CLI 下方；交互式 CLI 在旁边始终可用。
该区默认折叠。当新回复包含表格或 Mermaid 图表时，它会自动展开——纯文本回复本来就能在终端中良好显示，不会使其展开。随时点击终端标签栏中的图表按钮（工具提示为 渲染后的对话记录）即可显示或隐藏该区；显示对话记录时按钮会高亮，隐藏后 CLI 重新占据整个区域；手动折叠后，它会保持关闭，直到下一条包含表格或图表的回复到来。首次显示会话时对话记录中已有的内容不会使其展开。隐藏的终端会停止读取对话记录。
启用时，VMark 会在 Claude Code 的 settings.json 和 Codex 的 hooks.json 中添加一个本地 SessionStart 钩子，并保留已有的钩子。启用后，请在 VMark 终端中启动或恢复 Claude/Codex；已在运行的会话需要重启。Codex 首次运行时可能会要求你信任这个新钩子。需要安装 Node，且 CLI 版本须支持生命周期钩子。被明确禁用或受策略限制的钩子、远程 SSH 会话，以及与 VMark 环境不同的自定义 CLI 配置目录，都无法建立绑定。
每个终端都跟随其对应的确切会话，而不是最近修改的那份对话记录。预览最多保留对话记录数据最后 2 MiB 中的 100 条助手消息。原始 HTML 和远程图片保持惰性，不会生效；无效的图表仍以源代码形式可读。禁用后会移除渲染区域，并关闭 VMark 的钩子：SessionStart 钩子条目仍保留在 Claude Code 的 settings.json 和 Codex 的 hooks.json 中（VMark 不会为了删除它们而改写你的 CLI 配置），但在该设置关闭期间，钩子脚本会立即退出，VMark 也会忘掉所有已有的对话记录绑定。每个新 shell 仍会收到 VMARK_TRANSCRIPT_TOKEN 变量，因此重新开启该设置后，对已经打开的会话同样有效。
无障碍
| 设置 | 选项 | 默认值 |
|---|---|---|
| 终端响铃 | 关闭 / 视觉 / 声音 | 视觉 |
| 最小对比度 | 关闭 / WCAG AA 级（4.5:1） / WCAG AAA 级（7:1） / 最大 | WCAG AA 级（4.5:1） |
大多数更改会立即应用到所有已打开的会话——面板大小和位置、字体大小、行高、光标、选中时复制、将 Option 用作 Meta 键、回滚缓冲区、屏幕阅读器模式、终端响铃和最小对比度。Shell、WebGL 渲染器（Linux 上不可用）、远程剪贴板和 Shell 集成在会话启动时即已确定，因此只对之后打开的会话生效。面板大小最高可达可用空间的 80 %。编辑器保留一个以像素计的最小尺寸，因此无论终端变得多大，编辑器都不会完全消失。双击调整大小手柄可直接跳到最大值并再跳回来，而不改变已保存的大小。将 Option 用作 Meta 键会在集成终端中将 macOS Option 键路由为 Meta，让 emacs、tmux 等工具看到 Alt 前缀的快捷键（仅限 macOS）；它默认开启，因此 Option+方向键执行按词移动，而不是输入重音字符。Shell 集成在 macOS 和 Linux 上可用（在 Windows 上隐藏）。远程剪贴板只允许写入（读取始终被拒绝），详见下文。回滚缓冲区控制每个会话在滚动历史中保留多少行输出——数值越大占用内存越多。屏幕阅读器模式将终端输出暴露给 VoiceOver 等辅助技术；出于性能考虑默认关闭。终端响铃决定如何提示响铃（BEL）——在会话标签上显示视觉的后台活动标记、发出轻柔的提示音（同时也会标记后台会话的标签，方便你找到它），或不做任何提示。最小对比度会把暗淡的终端文本提升到相对其背景可读的对比度；为无障碍需求可调高，设为关闭则不做提升。
终端字体
终端使用 设置 → 编辑器 中的等宽字体，而没有自己单独的字体，因此在那里更改字体会同时改变代码块、源代码模式和终端的样式。在 Linux 上，"系统默认"选项会跟随桌面环境自身的等宽字体，也就是你的系统终端所用的字体。
字体大小与缩放
终端的字体大小有意独立于编辑器的阅读字号：终端是一个信息密集的监视界面，它 13 px 的默认值与独立终端应用的出厂设置一致，而不是 18 px 的阅读默认值。Mod + = / Mod + - 以 2 px 为步长缩放，因此终端字体可能落在下拉菜单未列出的值上（13 → 15 → 17 …）。下拉菜单会显示实际生效的大小，把缩放后的值加入列表，而不是把你拉回某个预设值。
远程剪贴板（OSC 52）
在 ssh 会话中、在 tmux 内或在远程编辑器中复制时，文本会进入你的剪贴板——而不是远程机器的剪贴板。程序通过打印 OSC 52 转义序列来发起这一请求；VMark 会将其转交给系统剪贴板。
# From anywhere the terminal can print — including over ssh:
printf '\e]52;c;%s\a' "$(printf 'hello' | base64)"只允许写入——读取始终被拒绝
OSC 52 也定义了读取剪贴板的方式，而 VMark 从不响应，即使开启了此设置也一样。任何能向你的终端打印字节的进程都可以发起读取请求——包括对一个并非你编写的文件执行 cat——而返回的内容会像你亲手输入的一样到达。iTerm2 和 VS Code 出于同样的原因拒绝读取。此设置控制的是写入；读取则无条件拒绝。
关闭 设置 → 终端 → 远程剪贴板（OSC 52） 即可彻底关闭此通道。更改对新启动的会话生效。
Shell 集成
开启 Shell 集成 后，VMark 会向 Shell 注入轻量的命令标记，让终端知道每条命令从哪里开始、在哪里结束。它带来：
- 提示符跳转——
Cmd + ↑/Cmd + ↓跳到回滚缓冲区中的上一个 / 下一个命令提示符。 - 退出状态标记——一条细的边栏条把每一行命令标为绿色（成功）或红色（失败）。
- 实时跟踪工作目录——输出中的相对文件路径会相对于 Shell 的当前目录解析，新终端也会在该目录中打开。
支持 zsh 和 bash，适用于 macOS 和 Linux。两种情况下的注入都是非破坏性的——先加载你真正的配置，VMark 的钩子是追加而不是替换，因此你的提示符、主题和别名都不受影响。
| Shell | VMark 的挂接方式 | 保留的内容 |
|---|---|---|
| zsh | ZDOTDIR 指向一个生成的 .zshrc，它先加载你的配置，再用 add-zsh-hook 注册钩子 | 尊重自定义的 $ZDOTDIR：VMark 通过登录 Shell 解析出你真正的 $ZDOTDIR，并从那里加载 .zshenv 和 .zshrc，而不仅仅是从 $HOME 加载 |
| bash | bash --rcfile <generated>，它会先加载 ~/.bashrc | 已有的 PROMPT_COMMAND 和已有的 DEBUG trap 都会被组合而不是被替换——因此 bash-preexec、direnv 和 atuin 仍能正常工作 |
由于终端运行的是交互式非登录 Shell，仅在登录时加载的文件（.zprofile、.bash_profile、.profile）对两种 Shell 都不在范围内，这与普通终端标签页的行为一致。
fish 尚未集成；它可以正常运行，只是没有这些功能。关闭此设置可完全禁用注入。更改对新启动的会话生效（重启终端即可应用）。
持久化
终端面板是否打开会在热退出重启后保存和恢复。它的大小就是面板大小设置——占窗口的一个比例，拖动调整大小手柄会更新它——因此它随你的设置一起保存，无论面板位于哪一侧，都能在每次重启后保留。Shell 进程本身无法被保留——重启时会为每个会话生成新的 Shell。回滚缓冲区同样不会保留：恢复它意味着把经过终端的所有内容（包括 API 密钥）写入磁盘，因此这一功能被有意留给一个先解决这一问题的设计。